映画『プラダを着た悪魔』の観想

2019年1月15日2024年2月19日

久々にPrime Videoで『プラダを着た悪魔』を観ました。もはや今まで何回観たか分からない名作です。

概要

制作費3500万ドルに対して9.3倍となる3億2600万ドルの世界興行収入を得た。（プラダを着た悪魔 (2006)｜The Numbers）

2003年2月6日に発行されたローレン・ワイズバーガーの小説が原作。映画化は2006年。上演時間は109分。日本での映画レイティングシステムの規定ではPG12指定（12歳～14歳以上視聴可能）。

あらすじ

主人公のアンドレア・サックスはジャーナリストを志してニューヨークにやってくる。夢は週刊誌『ザ・ニューヨーカー』か月刊誌『ヴァニティ・フェア』で働くこと。

アンディはイライアス＝クラーク出版の紹介を頼りに、同出版社の一流ファッション誌『RUNWAY』のカリスマ編集長ミランダ・プリーストリーのアシスタントになる。しかし誰もが羨むそのポストは、悪魔のような編集長の犠牲者を幾人も出してきたポストでもあった。

原作者の経験が根源にある

小説の著者、ローレン・ワイズバーガーもあの有名なファッション誌『ヴォーグ』で編集長のアシスタントをしていた経歴を持ち、この実体験が作品を書く上で生かされているそうです。生身の声ですね。

ミランダのモデル

デイム・アナ・ウィンター DBE

Dame Anna Wintour DBE（1949年11月3日生まれ）。イギリス出身。1988年からアメリカ版『ヴォーグ』の編集長を務めた。

長年のファッション界への貢献を評価され、2008年には大英帝国勲章のOBE（オフィサー, 将校）を授与された。DBE（デイム・コマンダー, 司令官騎士）その2つ上のランク。

1984年に結婚した13歳年上の精神科医デビッド・シャファーとの間にチャールズ、キャサリンの双子を持つ。

ワイズバーガー本人は「ミランダのモデルはアナ・ウィンターじゃない」と否定しているそうですが、立場や双子のことを考えるとその主張はちょっと苦しいですよね。

アナ・ウィンター本人が出演するドキュメンタリー映画もある

アナ・ウィンター本人が登場する『ファッションが教えてくれること』という2007年のドキュメンタリー映画もあります。

続編とは呼べませんが、『プラダを着た悪魔』が2006年で、時系列としてはその後となります。

ファッションについて悪く言う人たちは 恐れや不安の裏返しなのね

ファッションが教えてくれること

立ち姿とか、デスクの置き方とか、もうそのまんまミランダじゃないですか････！？
こちらも、実際のヴォーグのオフィスに潜入したり、ランウェイのシーンが流れたり、普段見慣れない光景がたくさん見れてとても面白い作品でした。

原作と映画の違い

原作と映画はかなり異なります。ここはちょっとネタバレになるかも。
調べてみると、原作の小説とはかなり違う内容になっているみたいですね。私は原作を読んだことがないので分かりませんが、まとめるとこういう感じらしいです。

• 映画と小説ではアンドレアの出身地・出身大学が違う。

• 恋人のネイトは小説ではアレックスという名前で、料理人ではなく小学校教師。

• エミリーの人間像は異なる。（エミリー・ブラント演じる映画のエミリー・チャールトンは刺々しい性格をしているが、小説では温和。）

• 映画ではミランダはパリで失脚を画策されるが、これらはすべて映画のオリジナル・ストーリー。

• アンドレアはパリで仕事を放棄するが、小説ではミランダと直接対決をする。

• エミリー・ブラント演じるエミリー・チャールトンは小説では単核球増多症のせいでパリに行けなくなる。

• 一方、トレイシー・トムズ演じるリリー（アンドレアの親友）は交通事故に合い、昏睡状態に陥る。

• 『ランウェイ』で働いていた時に集めた服は、映画ではエミリーに売っている（その手前で映画は終わる）が、小説では古着屋に売っている。

だいぶ違う････。

好きなシーン

ガーディアンローイン？

アンドレアが初めてミランダと会う直前のシーンでスタンリー・トゥッチ演じるナイジェルが軽く口笛を鳴らしたあとに仲間たちに向けて言った言葉です。

All right, everyone! Gird your loins

みんな、戦闘態勢につけ

「ここの英語の言い方、なんかかっこいいな。でも何て言ってるんだろう？」って気になっていたんですけど、ずっと分からないままモヤモヤしてたんです。

「ガーディアンローイン」「ガーディアロイン」みたいに聞こえますけど実際には、Gird your loins（ガード・ユア・ロインズ、ガーデュアロインズ）です。直訳すると「あなたの腰を締めろ」＝意訳として「戦闘態勢につけ」というわけです。由来は聖書だとかいくつかあるみたいですが、要は作業する時ゆったりした服を動きやすくするためにロープで腰に結わえるという意味です。

サーロインステーキ（sirloin steak）のサーロインもLoin（腰）ですね。サーロインは腰の肉ですから。
調べてみたら、元は14世紀フランスの「Surlonge」（シュールロンジュ）が語源。フランス語でSur＝上部、longe＝腰をそれぞれ意味します。（またひとつ勉強になった。）

音楽も良い

主題歌Suddenly I Seeが素敵

主題歌にはスコットランドのシンガーソングライターであるKTタンストール（KT Tunstall）のSuddenly I Seeが採用されています。
とても元気が出る曲で、冒頭のこの音楽を聞くだけで盛り上がれてしまいます。

• 2006年映画『プラダを着た悪魔』
• 2006年からのドラマシリーズ『アグリー・ベティ』
• 2014年映画『あと1センチの恋』

などなど。この曲が他の映画やドラマ作品でも使われているのを見かけることもあるんですけど、『プラダを着た悪魔』の印象が強すぎて、他の作品で見かけると凄く違和感を覚えてしまうようになりました。

BGMも良い！

• マドンナの「Jump」「Vogue」
• U2、アラニス・モリセット
• ジャミロクワイ

こんな会社絶対イヤなのに見ると元気をもらえる

こんな会社や上司、私なら耐えられません。でもこの映画を見ると、不思議なことに「よし、自分も仕事がんばるぞ！」って元気がもらえるんですよね。

自分より過酷な環境を見るとことで相対的に自分は「救われているほうだ」と思っちゃう部分もあるし、アンドレアに感情移入して「彼女だってこんなに頑張っている」と勇気づけられる部分もあって、もうちょっと踏み込んで言うと、作中でアンドレアが仕事に悩んだなかで自分を打破するシーンがあって、自分の環境を変えることが出来るのは自分自身だけだ（自分次第）ってことを言い聞かせてくれるんです。もしかしたら立場上、周りのせいでどうにもならないこともあるかもしれませんけど、その中でも「自分で変えられることは変えいこう！」と。

この映画が人生のターニングポイントとまでは言いませんが、単純な娯楽映画ではなく、観る度に何か心にひとつのキッカケを与えてくれる映画として私はこの映画がとても好きですね。

実在するニューヨークの名所・名店

ディーン・アンド・デルーカ（公式ページ）

ハリーポッターの一件が片付いたその夜、ネイトがイチゴを買った店。DEAN & DELUCAは日本でも京都、大阪、伊丹、名古屋、東京、岡山などに展開している。

スミス＆ウォーレンスキー（公式ページ）

smith & wollenskyはニューヨークにある有名なステーキハウス。

キング・コール・バー（公式ページ）

King Cole Bar Loungeは、セント・レジス・ホテルの中にあるバー。「ブラッディマリー」の発祥の地として有名。

ノグチガーデン（公式ページ）

イサム・ノグチ美術館のこと。アーティストで建築家のイサム ノグチ作品を展示しており、見事な彫刻庭園がある。

マグノリア・ベーカリー（Google Maps）

ネイトの誕生日のために寄ろうとしていた店。ニューヨークで設立されたベーカリーチェーン店。1996年に1号店がマンハッタンのウエスト・ヴィレッジ地域にオープン。日本にも表参道店として進出があったが、2017年に撤退している。

小噺

スタンリー・トゥッチ（ナイジェル役）

映画公開後の2009年に乳がんだった妻を亡くすが、エミリー・ブラント（作中のエミリー役）の結婚式に招待された際に彼女の姉と知り合い、2012年に再婚する。

ミランダに耳打ちする仕事

ミランダはパーティーで様々な人と挨拶を交わしている。チェルシー劇団 新芸術監督 ジョン・フォールジャー、フランクリン大使とレベッカ、そしてフランス版『RUNWAY』のジャクリーヌ・フォレ。

古代ローマ時代にも、主人の付き添い、出会う人の名前・近況・役職などを主人に耳打ちする「nomenclator」（ノーメンクラートル）という奴隷が存在した。

カメオ出演